Gah! After publishing both on Smashwords and Amazon (plus B & N, etc) I discover multiple mistakes in character names. Copper for Cooper, Wise for Wiese, and Christiana for Christiania.
I do not know why there were not caught previously, but there I am. With multiple source files for various formats and publishers on my disk, it took quite a while to edit, re-export, and re-upload corrected files.
Those mistakes are fixed now, but I worry about what other embarrassing nastiness lurks in there.